Peter Sallis

Wallace / Hutch (voice)

رالف فاينس

Victor Quartermaine (voice)

Helena Bonham Carter

Lady Campanula Tottington (voice)

بيتر كاي

PC Mackintosh (voice)

Nicholas Smith

Reverend Clement Hedges (voice)

Liz Smith

Mrs. Mulch (voice)

John Thomson

Mr. Windfall (voice)

مارك جاتس

Miss Blight (voice)

Vincent Ebrahim

Mr. Caliche (voice)

Geraldine McEwan

Miss Thripp (voice)

Edward Kelsey

Mr. Growbag (voice)

Dicken Ashworth

Mr. Mulch (voice)

Robert Horvath

Mr. Dibber (voice)

Pete Atkin

Mr. Crock (voice)

Noni Lewis

Mrs. Girdling (voice)

Ben Whitehead

Mr. Leaching (voice)